4 Il regime patrimoniale del matrimonio può o deve essere registrato?
4.1. Nel suo paese, esistono uno o più registri di proprietà coniugali? Dove?
In Germania il cosiddetto "registro dei regimi patrimoniali del matrimonio" è gestito dai tribunali regionali (ovvero degli Stati o "Land").
4.2. Quali documenti vi sono registrati? Quali dati vi sono registrati?
Le disposizioni che si discostano dalla comunione degli incrementi in qualità di regime patrimoniale legale, nonché l'applicazione di un regime patrimoniale straniero possono essere registrate in tale registro.
4.3. Come e a chi è consentito l’accesso ai dati contenuti nel registro?
Tale registro è pubblico e può essere consultato da qualsiasi parte interessata.
4.4. Quali sono gli effetti giuridici della registrazione (validità, opponibilità)?
La validità della convenzione matrimoniale non dipende dal suo inserimento nel registro. Tuttavia, per fare affidamento su un regime patrimoniale definito per convenzione o un regime patrimoniale straniero nei confronti di terzi, è necessario, ai sensi dell'articolo 1412 BGB (se applicabile, unitamente all'articolo 16, paragrafo 1 EGBGB), registrare la convenzione matrimoniale nel registro dei regimi patrimoniali del matrimonio.
