4 ¿Puede o debe registrarse el régimen económico matrimonial?
4.1. ¿Existe uno o más registros de propiedad matrimonial en su país? ¿Dónde?
En Alemania, el denominado «Registro de regímenes económicos matrimoniales» lo administran los tribunales regionales (es decir, de los estados o «Länder»).
4.2. ¿Qué documentos se registran? ¿Qué información se registra?
Las disposiciones que se apartan de la comunidad de ganancias acumuladas como régimen económico matrimonial legal, así como la aplicación de un régimen económico matrimonial, se pueden inscribir en este registro.
4.3. ¿Cómo y quién tiene acceso a la información registrada?
Este registro es público y se puede consultar por cualquier parte interesada.
4.4. ¿Cuáles son las consecuencias legales del registro (validez, oponibilidad)?
La validez del contrato matrimonial no depende de su inscripción en este registro. No obstante, a fin de basarse en un régimen económico matrimonial definido contractualmente o en un régimen económico matrimonial extranjero frente a un tercero, es necesario, de acuerdo con el art. 1412 BGB (si procede, junto con el art. 16 apart. 1 EGBGB), que el contrato matrimonial esté inscrito en el Registro de regímenes económicos matrimoniales.
