4 ¿Puede o debe registrarse el régimen económico matrimonial?
4.1. ¿Existe uno o más registros de propiedad matrimonial en su país? ¿Dónde?
Existen dos registros de contratos matrimoniales en la República Checa:
- Lista de actos sobre el régimen económico matrimonial – un registro electrónico público
- Registro de actos sobre el régimen económico matrimonial - registro electrónico no público. Ambos registros son mantenidos, operados y administrados por la Cámara Notarial de la República Checa.
4.2. ¿Qué documentos se registran? ¿Qué información se registra?
4.3. ¿Cómo y quién tiene acceso a la información registrada?
Lista de actos sobre el régimen económico matrimonial
La Lista de actos tiene como finalidad la inscripción de los contratos matrimoniales (o acuerdos que modifiquen dichos contratos) y las sentencias sobre el régimen económico matrimonial. La lista incluye un índice y una recopilación de actos.
Se archivan los siguientes datos en el Registro:
- nombre, apellidos, fecha de nacimiento y residencia de los (futuros) cónyuges,
- la fecha de celebración y entrada en vigor del contrato matrimonial, especificación del régimen acordado en virtud del Código Civil y el nombre, apellidos y dirección del notario que elaboró el contrato sobre el régimen económico matrimonial o
- La fecha de emisión y entrada en vigor de la decisión judicial sobre el régimen económico matrimonial, su número de expediente, la designación del tribunal que emitió la decisión y una indicación sobre si el tribunal canceló o renovó los bienes gananciales de los cónyuges, o si redujo su alcance actual o cambió el régimen económico matrimonial,
- Otra información en caso necesario.
La recopilación de actos contiene una copia del contrato matrimonial o de la decisión judicial.
El contrato matrimonial solo se registra en la Lista si así se ha establecido en el mismo, o a petición de ambos cónyuges. Por otra parte, la inscripción de sentencias sobre el régimen económico matrimonial es obligatoria con independencia de la voluntad de los cónyuges.
La Lista es pública y la Cámara Notarial de la República Checa publica la información incluida en la Lista de forma que permita su acceso en remoto. Cualquier notario podrá expedir a petición de una persona una copia del contrato matrimonial o de la decisión judicial a partir de la Recopilación de actos, o incluso expedir una confirmación de que dicho instrumento no está registrado en la Lista (Artículos 35j – 35l de la Ley Nº 358/1992 Rec. sobre Notarios y sus Actividades (“Procedimientos Notariales”).
Registro de actos sobre el régimen económico matrimonial
El registro de actos tiene también como finalidad la inscripción de los contratos matrimoniales (o de los acuerdos que modifican estos contratos) y las sentencias judiciales sobre el régimen económico matrimonial.
Se archivan los siguientes datos en el Registro:
- nombre, apellidos, fecha de nacimiento y residencia de los (futuros) cónyuges,
- nombre, apellidos y la sede del notario en la que se deposita el contrato matrimonial (o información análoga sobre la sentencia judicial),
- número de expediente y la fecha del contrato, (o información análoga sobre la sentencia judicial)
- fecha del registro.
Únicamente el notario que elaboró el contrato matrimonial y la Cámara Notarial de la República Checa podrán acceder a la información del Registro en cuya sede se deposita el contrato. El Registro sirve como fuente de información sobre el régimen económico matrimonial aplicable solo en el curso del procedimiento de herencia tras la muerte de uno de los cónyuges. A solicitud del notario habilitado por el tribunal para actuar en materia de herencia como comisionado del tribunal, la Cámara Notarial le proporciona la información sobre si se ha registrado un contrato matrimonial (o más contratos (acuerdos)) celebrados por el difunto y con qué notario se han depositado, o si se ha registrado una sentencia judicial sobre el régimen económico matrimonial del testador. Todos los datos mencionados anteriormente se comunican al notario (Artículo 35d de Procedimientos Notariales).
4.4. ¿Cuáles son las consecuencias legales del registro (validez, oponibilidad)?
Lista de actos sobre el régimen económico matrimonial
Si el contrato matrimonial o la decisión judicial sobre el régimen económico matrimonial se registra en la Lista, la pareja puede basarse en los mismos frente a terceros, aunque estos no tuvieran conocimiento de su contenido (Artículo 35, apart. 1 de Procedimientos Notariales).
Registro de actos sobre el régimen económico matrimonial
Las inscripciones en el Registro no son legalmente vinculantes. El Registro tiene fines informativos únicamente.
